As mais recentes novidades sobre viagens, línguas e cultura dadas pela EF Education First
Menu

11 palavras da gíria do Whatsapp que precisas de dominar

11 palavras da gíria do Whatsapp que precisas de dominar

Nas palavras cheias de alma de Bob Dylan, os tempos estão a-changin’ (ou a mudar, em português). E as gírias do Whatsapp também. Passados estão os dias das cartas cuidadosamente elaboradas, compostas por palavras poéticas para o amado ou amada.

No seu lugar estão agora abreviações de três letras escritas enquanto um olho está no Whatsapp e o outro na televisão.

Pondo o cinismo de parte, a gíria do texto escrito e as abreviações tornam as conversações com amigos e familiares mais fáceis e bem mais rápidas, por isso ter uma ideia daquilo que se usa e existe é aconselhável. Se não para mais nada, pelo menos poupa incontáveis idas ao Urban Dictionary (dicionário urbano) e talvez um mal entendido ou dois.

Aqui estão 11 palavras que achamos que deves dominar, como ASAP (não sabes o que isto quer dizer? Não te preocupes, nós vamos explicar-te).

1. Tbh

Significado: para ser honesto (to be honest)

Pode ser utilizado para acompanhar algumas verdades mais sérias ou simplesmente para expressares a tua opinião num tema em particular.

Frank: Estamos combinados para hoje à noite?

Jake: Eu preferia ficar em casa hoje, tbh. Estou a fazer uma maratona de Breaking Bad.

2. Caj

Significado: estava-se mesmo a ver / é o costume (casual)

É normalmente utilizado de forma irónica e pode definitivamente provocar um revirar de olhos, dependendo da pessoa com quem estás a falar. No que toca à sua correta grafia há muitos desentendimentos, sendo a fonética variante “caʒ”, mas para facilitar “caj” serve. Também pode ser usado sarcasticamente quando algo é absolutamente o oposto de normal.

Jake: O Mark vai em primeira classe para o Japão este fim de semana, com a Rihanna

Frank: Ah claro, caj.

3. Ikr

Significado: É, não é? (I know, right?)

Quando concordas sinceramente com o que o teu parceiro de conversa está a dizer, podes dar uso a esta abreviação.

Jake: Oh meu deus, esta aula está a avançar a um ritmo alucinante.

Frank: Ugh, é não é??

4. Omw

Significado: A caminho (on my way)

Quando estás a sair à pressa de casa ou a correr para apanhar o autocarro mas precisas de dizer ao teu amigo que chegarás em breve, enviar um omw pode salvar segundos preciosos. Também pode ser utilizado para assegurar a alguém com que te vais encontrar que já saíste de casa e não estás ainda em casa, no sofá enrolado num robe (quando provavelmente ainda estás).

Frank: Todos chegámos ao restaurante à meia hora Jake, é bom que estejas a chegar.

Jake: Omw!

Frank: Ainda estás de pijama, não estás?

Jake: … não

5. Ofc

Significado: Claro (of course)

Outra palavra que te pode salvar tempo para rapidamente transmitires ao teu correspondente que ambos estão a acompanhar.

Frank: Fizeste outra vez uma sesta de três horas e trabalho nem vê-lo?

Jake: Ofc

6. Idc

Significado: Não me interessa (I don’t care)

Esta palavra é bastante direta e se queres dizer a alguém o quão pouco te preocupas com algo, encurtar a frase para três letras transmite definitivamente a mensagem.

Frank: Amigo, acho que podes estar com as calças vestidas ao contrário…

Jake: Hm, idc

7. Irl

Significado: Na vida real (in real life)

Todos sabemos que as redes sociais não correspondem necessariamente à vida real, por isso podes ouvir sobre como uma pessoa ou algo é um pouco diferente “irl”. Uma boa palavra para saber quando estás a navegar nas redes sociais.

Frank: Estou obcecado com os cães que sigo no Instagram

Jake: Eu estou igual… e aposto que são ainda mais queridos irl

8. Tbf

Significado: Para ser justa (to be fair)

Normalmente empregue para apresentar um contra argumento ou intervir com uma dose de racionalidade, este termo é bastante utilizado em conversas por escrito.

Jake: Não posso acreditar que o Jerry saiu uma hora mais cedo.

Frank:Tbf, ele trabalhou 14 horas extra no fim de semana passado.

9. Obvs

Significado: Obviamente (obviously)

Este é outro testamento para aqueles que têm hipopótomonstrosesquipitaaliofobia (medo de palavras longas). “Obvs” é suficiente para te fazeres compreender.

Frank: Nós vamos todos comer pizza mais logo, alinhas?

Jake: Obvs

10. V

Significado: Muito (very)

Porquê enfatizar o teu ponto de vista ao escreveres uma longa série de “very, very, very”, quando podias simplesmente escrever “vvv”? Podes dar a entender a seriedade do que estás a expressar ao usar mais ou menos “v”. As maravilhas do mundo moderno.

Frank: Sempre vamos jantar mais logo?

Jake: Sim, o Mark vai levar a Rihanna, estou v ansioso.

11. Atm

Significado: Neste momento (at the moment)

Embora esta combinação de letras signifique tradicionalmente Automated Teller Machine (uma caixa registadora, por exemplo), se a vires durante uma conversação por texto, a probabilidade de que queira dizer “neste momento” é bem maior.

Frank: Estava a fechar o meu casaco e a camisola ficou presa no fecho, preciso de ajuda

Jake: Estou a ver Breaking Bead atm, ajudo-te mais tarde.

Aprende Inglês com a EFSabe mais aqui!

Compartilhe esse artigo

Últimos artigos de Línguas