Portuguese version
1. O seu consentimento
Ao submeter os seus dados pessoais para www.ef.com (doravante EF.com) você automaticamente aceita que EF International Language Schools BV ou de qualquer outra entidade corporativa do Grupo EF ("EF") registra e armazena dados pessoais, disse para os fins específicos descritas abaixo nesta Política de Privacidade.Você também concorda em queos seus dados pessoais podem ser transferidos e armazenados em um país que não é membro da União Europeia ou parte do Espaço Económico Europeu. Por favor, note que a referência a EF nesta Política de Privacidade abrange todas as entidades dentro do grupo EF de empresas.
2. Informações sobre você
Quando você faz uma reserva para um curso o u folheto spedido em nosso site, teremos de recolher de terminadas informações sobre você, como seu nome, endereço, endereço de e-mail, sexo, número de telefone e data de nascimento. Nós não compartilhamos informações pessoais com terceiros exceto na medida necessária para completar a sua reserva.
As informações pessoais fornecidas ao fazer uma reserva ou colocar uma ordem para brochuras só é usado para completar essa reserva ou ordem. Nós não usaremos essa informação para enviar atualizações, brochuras sobre nossos produtos e serviços novos ou outro material de marketing para você, a menos que explicitamente indicadoisso no formulário de solicitação de terconcluído.
Ao responder e-mails, usaremos retorno endereços de e-mail. Esses endereços nãos ão utilizados para qualquer outra finalidade e não são partilhados com terceiros.
3. Informações sobre um amigo
Se você quiser enviar um postal digital ou informar um amigo sobre um determinado programa, vamos pedir o nome do destinatário, endereço de email e número de telefone. As informações fornecidas só serão utilizadas para confirmar a entrega da mensagem e não serão compartilhadas com terceiros exceto na medida necessária para confirmar essa mensagem.
As informações que você fornecer para criar uma mensagem só é usada para essa finalidade e só é revelado ao destinatário.
4. Informações sobre todos os visitantes do ef.com
EF pode reunir informações de uso de determinados EF.com, como o número ea freqüência de visitantes ao nosso site web. Tais informações poderão ser fornecidas a reputação de terceiros fornecedores. Os dados são usados somente no agregado e não inclui qualquer informação de identificação pessoal.
5. A privacidade das crianças
Para a proteção da privacidade das crianças, é necessário o consentimento dos pais de usuários menores de 16 anos que desejam fazer uma reserva para um curso.
6. Uso de cookies
EF usa uma tecnologia apelidada de "cookies". Cookies são pedaços de informação que um web site transfere para o disco rígido do seu computador para fins de manutenção de registros. Eles nos dizem como e quando as páginas do nosso site são visitadas e por quantas pessoas.
Os cookies não coletar informações pessoalmente identificáveis, embora eles identificam o computador do usuário. Nós não combinam as informações coletadas a través de cookies com outras informações pessoalmente identificáveis, a fim de detectar quem você é ou o seu nome de usuário ou e-mail é.
A maioria dos browsers automaticamente aceita cookies, mas você pode alterar o seu browser para evitar isso.Se você fizer isso no entanto, você pode não ser capaz de tirar pleno partido do nosso site web. O processo de reserva on-line completa pode por exemplo ser acessado somente se você aceitar cookies.
7. Precisão
EF vai a seu pedido ou por iniciativa própria restaurar, corrigir ou apagar quaisquer incompleta, precisas ou desatualizados dados pessoais sobre você.
8. Segurança de dados
As informações pessoais coletadas pelo EF.com são armazenadas em ambientes operacionais seguros que não estão disponíveis ao público.
9. Áreas não abrangidas por esta política de privacidade
Informações pessoais que você fornecer a través de sessões de chat ou trocas de e-mail não são cobertos por esta Política de Privacidade. Vamos proteger a sua privacidade com o melhor de nossa capacidade, monitorando as sessões, mas porfavor, tenha em mente que você controla as informações que você divulgar quando você está em um fórum público. Você deve sempre ter cuidado ao distribuir suas informações pessoais dessa forma.
Além disso, é importante estar ciente de que esta política se aplica somente a EF.com e não a outra sempresas ou organizações "web sites a quepodemos link.
10. Alterações
Se decidirmos alterar nossa Política de Privacidade colocaremos todas as alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações nós coletamos, como as usamos e sob quais circunstâncias as divulgamos para outras empresas.
11. A sua opinião
EF.com agradece suas perguntas e comentários sobre nossa política de privacidade através do nosso endereço de e-mail webmaster@ef.com
Eficazes 12 jun 2000
English version
1. Your consent
By submitting your personal data to www.ef.com (hereinafter EF.com) you automatically accept that EF International Language Schools B.V. or any other corporate entity in the EF Group ("EF") registers and stores said personal data for the specific purposes outlined below in this Privacy Policy. You also agree to that your personal data may be transferred to and stored in a country that is not a member of the European Union or part of the European Economic Area. Please note that the reference to EF in this Privacy Policy covers all entities within the EF group of companies.
2. Information about you
When you make a reservation for a course or request brochures on our site, we will need to collect certain information about you such as your name, address, email address, sex, phone number and date of birth. We do not share personal information about you with outside parties except to the extent necessary to complete your reservation.
The personal information you provide when making a reservation or placing an order for brochures is only used to complete that reservation or order. We will not use such information in order to send updates, brochures on our new products and services or other marketing material to you, unless you have explicitly indicated this in the request form you have completed.
When answering emails, we will use return email addresses. Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties.
3. Information about a friend
If you wish to send a digital postcard or tell a friend about a particular program, we will ask for the recipient’s name, email address and phone number. The information provided will only be used to confirm message delivery and it will not be shared with outside parties except to the extent necessary to confirm that message.
The information you provide to create a message is only used for that purpose and it is only disclosed to the recipient.
4. Information about all visitors of ef.com
EF may gather certain usage information from EF.com, like the numbers and frequency of visitors to our web site. Such information may be provided to reputable third-party vendors. The data is only used on the aggregate and does not include any personally identifying information.
5. Children's privacy
For the protection of children’s privacy, we require parental consent from users under the age of 16 who wish to make a reservation for a course.
6. Use of cookies
EF uses a technology nicknamed "cookies". Cookies are pieces of information that a web site transfers to your computer’s hard disk for record keeping purposes. They tell us how and when pages on our site are visited and by how many people.
Cookies do not collect personally identifiable information, although they do identify a user’s computer. We do not combine information collected through cookies with other personally identifiable information in order to detect who you are or what your screen name or e-mail address is.
Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser to prevent this. If you do so however, you may not be able to take full advantage of our web site. The complete online reservation process can for example only be accessed if you accept cookies.
7. Accuracy
EF will at your request or on our own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, accurate or outdated personal data on you.
8. Data security
Personal information collected by EF.com is stored in secure operating environments that are not available to the public.
9. Areas not covered by this private policy
Personal information that you provide through chat sessions or email exchanges are not covered by this Privacy Policy. We will protect your privacy to the best of our ability by monitoring the sessions, but please keep in mind that you control the information you disclose when you are in a public forum. You should always be careful when distributing your personal information in this manner.
Moreover, it is important to be aware of that this policy only applies to EF.com and not to other companies’ or organizations’ web sites to which we may link.
10. Amendments
If we decide to change our Privacy Policy we will post any amendments on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it to other companies.
11. Your opinion
EF.com welcomes your questions and comments about our privacy policy via our email addresswebmaster@ef.com
Effective June 12, 2000